Ein frohes Weihnachtsfest

und alles Gute , Gesundheit und persönliche Erfolge

für das Neue Jahr         2 0 1 7


wünscht die Sportredaktion einschließlich seiner

Mitarbeiter

                                                                          (RR)



Auf ein Neues – wir melden uns im Januar wieder

Mit Siegfried Fiedler hat uns ein treuer und zuverlässiger Spieler im Alter von 75 Jahren für immer verlassen.

Ob als Torwart oder Feldspieler war er in punkto Einsatz , Kampfgeist und Trainingsintensität stets allen ein Vorbild , der auch in der I. Mannschaft zum Einsatz kam.

Viele Jahrzehnte spielte er dann noch in der Alten Herren – Mannschaft.

Wir werden Siegfried Fiedler stets in guter Erinnerung behalten.
 

Auch Harry Winkler schloß vorige Woche seine Augen für immer. Vor 50 Jahren war er ein sehr guter Mittelstürmer in der Junioren und Männermannschaft der damaligen BSG Fortschritt Eppendorf.
Die ihn noch kennen, werden sicher auch Harry in guter Erinnerung behalten.
                                   

Abteilung Fußball und Sportredaktion
 des SV Eppendorf        (RR)

Lisa Spreckelmeyer  / pixelio.de

Bisher wurden 13 Spiele ausgetragen
7 Siege – 2 Unentschieden – 4 Niederlagen
18:18 Tore / 23 Punkte

Heimspiele             7 /  3 – 2 – 2        9 : 4  Tore  /  11  Punkte

Auswärtsspiele      6 / 4 – 0 – 2        9 : 14 Tore /  12 Punkte

Zu Hause mußte man nur 4 Gegentreffer kassieren, gab aber zu viele Punkte ab. 3 Punkte gegen Neuhausen ,
2 Punkte gegen Voigtsdorf und einer gegen Hetzdorf.
Da konnten wir durchaus 6 Zähler mehr auf dem Konto
haben.
In den Auswärtsspielen wurde viermal mit 2:1 gewonnen.
Bittere Klatschen gab es in Kleinwaltersdorf (1:5) und in
Bobritzsch (0:5).
Weiter geht es am 1. April 2017  15.00 Uhr in Neuhausen.
Torschützen
R. Hohlfeld 5 , Bellmann 3 , Barth 2 , je 1 Tor erzielten :
M. Hohlfeld , Seifert , Lorenz , Kaeselitz , Wulf , Siegert ,
Petzold , L. Morgenstern 1 .
Gelbe Karten
Je 2 : Schmidt , Barth , Lorenz , Kaeselitz
Je 1 : Wulf , Bellmann , Oehme , Dressel , M. Hohlfeld ,
          Seifert , Hetzel , Klemm .

Insgesamt kann man mit dem Abschneiden der Mannschaft
sehr zufrieden sein, sie hat sich in der Kreisliga als Aufsteiger stark bemerkbar gemacht. Doch die ständig wechselnde Aufstellung muß ein Ende haben.

                                                          Reiner Rechenberger

TuS Großschirma – SpG Eppendorf/Großwalterdorf  1 : 2

SpG E/G : Kroll – Dahlems Dressel  Klemm  Reichel –
                  M.Hohlfeld  R.Hohlfeld  Lorenz  Petzold-70.
                  Schönherr – Seifert  Barth-90.+3  Mai .
Schiedsrichter : Gellrich – Freiberg , Zuschauer : 8 !!!
Torfolge : 0:1 (17.) Petzold , 1:1 (31.) , 1:2 (65.) R.Hohlfeld

Mit Hetzel , Siegert und Schmidt , Kaeselitz spielt in der 1.Mannschaft, standen wichtige Stammspieler nicht zur Verfügung. Mit Martin Hohlfeld , Thomas Dahlems und
Sebastian Seifert sprangen die Oldies in die Bresche und lösten ihre Aufgabe souverän und rissen den Rest der Mannschaft förmlich mit, es ging ein Ruck durch die Truppe. Die erste halbe Stunde gehörte der SpG, die das
Geschehen bestimmte und förmlich auf das erste Tor drängte. Nach einem Lorenz-Eckball lenkt der Torwart den Kopfball von Barth gerade noch zu einem weiteren Eckball
über die Latte. Dann die Führung : über die Stationen
M.Hohlfeld-Seifert-Lorenz – dessen Schuß der Keeper abwehrt, doch mit Kopfball ist Petzold erfolgreich.
Doch TuS kommt schnell zum Ausgleich, bei einer Rechtseingabe ist unsere Abwehr nicht im Bilde.
Nach der Pause zunächst ausgeglichenes Spiel, mit der erneuten Führung der SpG. Eine Eingabe von Seifert versenkt R. Hohlfeld mit Direktschuß. Leider vergeben Schönherr und Barth in  besten Positionen weitere Tore.
Nun aber kommt der Gastgeber und drängt mit Macht auf den Ausgleich, viele Schüsse verfehlten nur knapp das Ziel. Da hatten wir Glück den Dreier mitzunehmen.
Der fast immer auf einen Einsatz hoffende junge Spieler Mai kam noch zu einem Kurzeinsatz. Danke auch an die
Ersatzspieler Rico Morgenstern und Franke für ihr Ausharren auf der Bank.                      

Reiner Rechenberger 

SpG Eppendorf/Großwaltersdorf gegen TuS Voigtsdorf  1 : 1 (1 : 1)

SpG E/G :  Kroll – Dressel  Klemm  Hetzel  Reichel –
                  Kaeselitz  Hohlfeld  Schmidt-34. Bender  Lorenz –
                  Barth  Siegert-76. Schönherr
Torfolge :   1 : 0 (5.) Siegert , 1 : 1 (18.) Preißler
Schiedsrichter : Felix Mittmann – Leubsdorf (er zeigte eine souveräne
                          Leistung).  Zuschauer : 55 .

In drei Spielen erzielen wir nur ein Tor und sind somit der
3.-schlechteste Angriff aller Mannschaften der Kreisliga-Süd.
Dabei begann es diesmal sehr verheißungsvoll, nach fünf Minuten gehen wir durch Eric Siegert nach mehreren Schußversuchen mit 1 : 0
in Führung. Der gleiche Spieler trifft danach, nach Barth-Einsatz und Zuspiel nur das Außennetz. Auch die Dublette Schmidt – Siegert bringt
nichts ein. Nach dem 3. Eckball in Folge streicht auch der Schuß von Siegert über das Gebälk. Insgesamt brachte Siegert Schwung in unser Spiel, was man von vielen anderen erhofft hätte. Zwischendurch kommt der Gegner zum Ausgleich, ein Fehlabspiel von Lorenz leitet diesen ein,wobei der Torschütze unsere Abwehr Schülerhaft aussehen ließ.
Die Begegnung war von vielen Fehlpässen und zu hohem Spiel geprägt. Kevin Barth und Robert Hohlfeld konnten den Sack noch zubinden, Beste Position für Barth und Hohlfeld ebenfalls in freier Schußposition bringen den Ball nicht im Tor unter.Aber auch die Gäste blieben stets gefährlich und setzten unsere keinesfalls sattelfeste Abwehr oft unter Druck. 0:5 , 0:1 , 1:1 lautet die magere Bilanz der letzten Spieltage. Nun gilt es am kommenden Sonnabend im letzten Spiel des Jahres 2016 vieles besser zu machen.         (RR)

Sonnabend, 3. Dezember  
TuS Großschirma gegen SpG Eppendorf/Großwaltersdorf  14.00 Uhr
Weiterhin eine schöne Adventszeit wünscht die Sportredaktion.
.

SpG Eppendorf/Großwaltersdorf 2 : Hetzdorfer SV
                             0 : 1 (0 : 0)

Bei stürmischen Wetter und tief stehender Sonne, empfing unsere SpG den Spitzenreiter vom Tharandter Wald. Wieder plagten Trainer Philipp Göthel Personalsorgen. Dressel, Schulze, Morgenstern fehlten aus verschiedenen Gründen. Hinzu kommen noch mit Bellmann und Wulf unsere  „Dauerleigaben“ an die Erste vom TSV. Denis Reichel konnte auch nicht auflaufen. Er hatte den schönsten Entschuldigungsgrund: Er wurde Vater einer kleinen Hilde. Auch von mir und der gesamten Team nochmal die besten Glückwünsche. So stellten sich dankenswerterweise mit Marco Schaufuss und Daniel Schneider zwei „alte Kämpfer“ als Auswechsler zur Verfügung.
Aber nun zum Spiel. Ohne großes Abtasten begann die junge HSV Elf sofort ihre Angriffsbemühungen mit dem Ziel eines frühen Führungstreffers . Allerdings war unsere Abwehr mit dem wiedergenesenen  Eric  Siegert hellwach und ließ nichts anbrennen. Was durchrutschte klärte Torwart Oli Kroll. Mit grosser Laufbereitschaft und Kampfgeist wurde der torhungrigste Sturm der Liga entschärft, so dass man leistungsgerecht 0:0 in die Pause ging. Kurz nach Wiederanpfiff bekamen die Gäste am linken Strafraumeck einen Freistoß zugesprochen, der mit Unterstützung des böigen Seitenwindes für unseren Torwart unerreichbar ins Netz ging. Zwei gute Möglichkeiten boten sich für uns noch zum Ausgleich an, Kevin Barth trifft nach guten Zuspiel von Schönherr aus spitzem Winkel nur die Latte und Siegert in der Schlussminute aus linker Position nur das Aussennetz. Schieri Jons Lehmann, der mit dem Fahrrad !!! aus Freiberg anreiste, hatte mit der fairen Partie keine Probleme. Sicher war der Sieg für Hetzdorf auf Grund der grösseren Spielanteile nicht ganz unverdient, doch auch eine Punkteteilung hätte am Ende niemand überrascht. Was bleibt war eine geschlossene kämpferische Leistung ohne Schwachpunkte. Hier muß nächsten Sonnabend zum letzten Heimspiel der Hinrunde gegen Voigtsdorf angesetzt werden, damit die drei Punkte bei uns bleiben.


Aufstellung: Kroll,Hetzel M., Klemm, Schmidt, Metzlaff M., Hohlfeld R., Lorenz,
                       Siegert, Barth,Kaeselitz, Schönherr, Schneider, Schaufuß

                                                                                                                    TOMA

SpG Eppendorf/Großwaltersdorf gegen

Hetzdorfer SV          Anstoß  14.00 Uhr



Sonnabend,19. November

Pokalspiel  D 1 – Junioren gegen Bobritzscher SV

                             Anstoß  10.30 Uhr

                                                                             (RR)

Bobritzscher SV gegen SpG Eppendorf/Großwaltersdorf
                             5 : 0 (2 : 0)
SpG E/G : Kroll  Dressel  Hetzel  Klemm  Reichel
                  Kaeselitz  Schulze  Petzold  Lorenz-(Metzlaff)
                  Morgenstern-(Mai)  Barth
Torfolge : 1:0-11. , 2:0-30. , 3:0-59. , 4:0-73. , 5:0-90.+1
Schiedsrichter : Rodschinsky-Dittmannsdorf ,
Zuschauer: 35 .
Nach dem 1:5 in Kleinwaltersdorf gab es diesmal ein 0:5 in
Bobritzsch. Die Spieltage 8 und 10 lesen sich nicht gerade schön. In 8 Spielen kassierten wir 5 Gegentreffer und in zwei Spielen 10 !
In Bobritzsch bestimmte des Gastgeber von Beginn an das Geschehen, die SpG blieb vieles schuldig. Nur selten ging nach vorn etwas, nach einer halben Stunde war das Spiel faktisch entschieden. Beim Querspiel von Reichel in unserem Strafraum, sagte des BSV Danke und nach Foulspiel von Schulze wurde der Strafstoß sicher verwandelt. Nach dem 3:0 hatten wir durchaus Glück um nicht völlig unter zu gehen, wenngleich Morgenstern kurz nach Wechsel den möglichen Anschlusstreffer zum 1:2 auf dem Fuß hatte und ein weiterer Ball kurz vor dem Ende an den rechten Pfosten trudelte. Das waren auch unsere einzigen Chancen. Bobritzsch hatte noch weitere Treffer auf dem Fuß, sie wirkten einfach kämpferischer und spielerisch klar überlegen. Es war eine Lektion für die SpG.

Pokalspiel der B-Junioren gegen Sayda  4 : 0
Durch drei Tore von Okon und einen Treffer durch Schmidtgen zog die B-Junioren ins Achtelfinale ein.

                                                            Reiner Rechenberger          

Erdmannsdorf/Augb. gegen B-Junioren        3:0
Lichtenberg                gegen C-Junioren        0:0
Halsbrücke                 gegen D1-Junioren      2:0
Großhartmannsdorf  gegen D2-Junioren      4:4
Tore: Trübenbach 2 , Petzold , Schönherr

Arbeitssieg nach zwei Standard-Situationen
Männer SpG Eppendorf/Großwaltersdorf gegen
              Riechberger FC   2 : 0 (1 : 0)

SpG E/G : Kroll  Dressel  Hetzel  Klemm  Reichel
                  Schmidt  Morgenstern  Lorenz  Barth-75. Bender
                  Hohlfeld-63. Petzold  Kaeselitz
Tore : 1:0 (8.) Hohlfeld (Strafstoß) , 2:0 (87.) Lorenz
Schiedsrichter : Hähnel – Voigtsdorf
Berauschend war das Spiel nicht, am Ende aber standen Sieg und drei Punkte für die Spg E/G. So sprach Fußballkenner Martin Göpfert gar vom „Fußball zum Abgewöhnen“ , sah in Kaeselitz,Schmidt und Hetzel noch die Aktivposten. Frühzeitig gehen wir in Führung, nach Foulspiel an Barth im Strafraum, verwandelt Hohlfeld den fälligen Elfmeter zur Führung. Weitere Möglichkeiten blieben danach ungenutzt. Morgenstern , Klemm , ein Kopfball von Hohlfeld und ein starkes Dribbling von Kaeselitz brachten keinen weiteren zählbaren Erfolg.
Erst nach einer reichlichen halben Stunde verbuchte der Gast aus Riechberg die erste Tormöglichkeit. Danach versiebt Reichel in guter Position seine Chance zum Tor.
Die Riechberger stecken nie auf und nach einem Eckball ist der Ausgleich fast fällig. Es folgt das starke Dribbling von Kaeselitz, leider verfehlt sein Schuß das Ziel, auch seinen Freistoß meistert der Torwart. Aber auch Kroll ist auf dem Posten und lenkt einen tollen Schuß noch über die Latte.

Erst drei Minuten vor Spielende werden alle von allen Sorgen befreit. In alter Manier – hallo Kevin es geht doch –
setzt er einen Freistoß zum 2:0 in die Maschen.
Nun bietet sich den diesmal etwas glücklosen Morgenstern
noch ein Treffer, doch der Torwart wehrt zur Ecke ab.
Die Riechberger wirkten keinesfalls wie ein Tabellenletzter und gingen mir ihrer Meinung so weit : Wenn man so ein Spiel nicht gewinnt, wo dann überhaupt.
Wir hingegen meinen,auf Grund der Chancenvorteile war der Sieg der SpG durchaus verdient.
Das nächste Spiel ist immer das Schwerste, jetzt aber folgen zwei dicke Brocken und da kann die Mannschaft beweisen, welche Stärken in ihr stecken. Am Sonntag geht es zum Bobritzscher SV und eine Woche später kommt der
Senkrechtstarter dieser Saison, der Hetzdorfer SV .
                                                               Reiner Rechenberger

Fußballvorschau

Sonntag, 13. November

Bobritzscher SV gegen SpG Eppendorf/Großwaltersdorf
                             14.00  Uhr

Sonnabend, 12. November
Pokalspiel  C – Junioren gegen Sayda     11.00 Uhr


Sonntag, 20. November

SpG Eppendorf/Großwaltersdorf gegen Hetzdorfer SV
                                  14.00 Uhr

                                                                                       (RR)

C- Junioren   gegen BSC Freiberg     1 : 0
Torschütze : Furkert (Strafstoß)
Schon das Hinspiel in Freiberg gewann die SpG G/E der
C-Junioren überraschend mit 3:2. Es war überhaupt eine Standortbestimmung für die Mannschaft. Auch diesmal siegte man knapp, Dank einer geschlossenen und kämpferischen Leistung aller Spieler.

Halsbrücke gegen B-Junioren SpG E/G     9 : 0
B-Junioren SpG E/G gegen Bräunsdorf     2 : 7
Tore : Okon , Kahle

Lichtenberg gegen D1 – Junioren               6 : 0
Hohenfichte gegen D2 – Junioren               9 : 0

Fußballvorschau

6. November   Männer SpG E/G gegen Riechberg 14.00 !
                         Lichtenberg gegen C-Junioren       10.30
5. November   Erdmannsdorf gegen B-Junioren    12.00
                        Halsbrücke gegen D1-Junioren        10.30
                        Großhartmannsdorf gegen D2-Jun.   9.00

13. November   Bobritzscher SV gegen SpG E/G    14.00

                                                                                       (RR)